Ziehier, dames en heren, een spookstad.
Een heel geavanceerde spookstad.
De architectuur wijst op vroegere banden met de aarde.
Gadver.
- Kan iemand me zeggen wat dit is ? - Misschien een duivenplaag ?
Het ziet niet echt zwart van de duiven.
Wat het ook is, het ligt er nog niet lang.
Misschien waren ze hetzelfde lot beschoren als de inwoners van deze stad.
Wat denkt u, kapitein ?
M'n data kloppen met die van de sonde.
Geen straling, de vervuilingsgraad is vrijwel nul.
Teal'c, dit lijkt niet op iets wat de Goa'ulds hebben gedaan, hé ?
Vooral omdat de planeetbewoners er... niet meer zijn.
Correct. Een Goa'uld-aanval richt veel meer schade aan.
Ze vernietigen al de technologie.
Wat was dat ?
Wat doe je ?
Carter, novocaïne.
Tijd om te gaan.
O, echt ?
Nee, écht.
Vooruit.
Ik toets 't adres in.
BINNENKOMENDE REIZIGER
Vergrendelen !
Medisch team !
Wat is dat ?
Insecten, meneer. Vieze reuzeninsecten.
Wordt het erger ?
Met mij wel.
Rustig.
Een soort reactie.
Teal'c, moet je Goa'uld-larve niet helpen ?
Correct.
Maar hij helpt niet.
Het gaat juist slechter met hem.
GIF
Het lijkt op de neveneffecten van een virusinfectie: koorts, pijn, rillingen.
En z'n Goa'uld helpt niet ?
Nee.
Maar het ergste komt nog.
Wat ?
Het bloedmonster bevat schrikwekkend veel vreemd D.N.A..
Wat betekent dat ?
Ik weet het eigenlijk niet.
Om eerlijk te zijn, dit gaat boven m'n pet.
Generaal...
... op het Pentagon heb ik met Dr. Timothy Harlow gewerkt.
Het is 'n topgeneticus mét betrouwbaarheidsverklaring.
Hij komt vandaag nog.
Dr. Harlow !
Ha die Sam !
Hoeveel keer moet ik je nog vragen om me Timothy te noemen ?
- Je bent er al ? - Voor zoiets laat ik alles vallen.
En het is geen greintje ontgoochelend...
... voor 'n lab in de frontlinie.
Je hebt 't beste nog niet gezien.
Jammer van de omstandigheden.
Dr. Harlow heeft slecht nieuws.
Na 'n tweede analyse van 't bloedmonster
blijkt dat het geen D.N.A. van de patiënt bevat.
De patiënt heet Teal'c.
En waar heb je 't over ?
Mijn bloedmonster bevatte slechts een klein percentage insecten-D.N.A..
Enkele uren later hebben we hetzelfde monster van Teal'cs bloed nog 's getest.
Het bevatte slechts een type D.N.A.-streng.
En het was niet het D.N.A. van Teal'c.
Heeft het vreemde D.N.A.
dat van Teal'c getransformeerd ?
D.N.A. wijzigt nooit ander D.N.A.. Ik denk eerder aan een retrovirus.
Wat zal er gebeuren ?
Ik kan het amper zelf geloven,
maar het lijkt erop dat het gif van het buitenaardse insect
het genetische materiaal van Teal'c hercodeert.
In het bloedmonster is dat in razend tempo gebeurd.
De Goa'uld-larve zou hem toch immuun moeten maken ?
Ja, ik stond versteld toen ik het las.
In dit geval remt de larve alleen af zonder het probleem op te lossen.
En als de Goa'uld de strijd verliest ?
Tja... ik heb 30 jaar het menselijke D.N.A. onderzocht.
Tot vorig jaar wist ik niet eens dat er buitenaards leven was.
Oké.
Ik heb veel pijn doorstaan, O'Neill...
... maar ik heb me nog nooit zo ziek gevoeld als nu.
Ik vind het niet leuk.
Niemand vindt het leuk.
Ik voel ook...
... iets anders.
Ik zou ook bang zijn.
Ik wil niet veranderen in een of ander vreemd wezen.
Je moet de dokters vertrouwen.
U bent m'n vriend.
Als alle hoop verloren is...
... wil ik doodgaan.
Binnen.
U wou me spreken, meneer ?
O, nee hé.
Kolonel O'Neill.
Dag Maybourne.
Dit zal u interesseren.
Dat meent u niet.
Een officieel bevel. Ik heb geen keus.
En de... ?
De president is momenteel niet beschikbaar.
Dit is een basis in de frontlinie. U zoekt en brengt terug wat u vindt.
Ik doe onderzoek en ontwikkeling.
Teal'c is 'n waardevolle informatiebron geweest voor u.
Nu kan hij het voor mij zijn.
Dit organisme kan het biologische wapen zijn...
Hij heeft je kruiperige hachje en de hele wereldbevolking gered.
Telt zoiets niet op jouw planeet ?
Absoluut.
En ik ben verrukt dat ik hem persoonlijk kan bedanken.
Generaal, graag uw toestemming om deze vent lam te slaan.
Schoft !
Sam ?
En jij nog wel.
Teal'c is m'n vriend, verdomme !
- Hij is ziek ! - Inderdaad.
En hij krijgt de beste verzorging die we hem kunnen geven.
Maar deze basis is er niet voor uitgerust
en... dat weet je.
Kom nou, zeg nou niet dat je hier niets van af wist.
De mannen van Maybourne hebben geen scrupules.
Maar alleen ik kan Teal'c helpen. Ik beloof je dat ik m'n best zal doen.
Generaal, ik oefen m'n recht uit.
Hij is hier veel te ziek voor.
Gelukkig heb ik bijkomend advies ingewonnen.
Hoe kunnen we dit zomaar laten gebeuren ?
Wat wil je dat ik doe ?
Ik weet dat Maybourne onbetrouwbaar is, maar Timothy is de beste
en hij heeft me z'n woord gegeven.
Waar zijn die boeien voor nodig ?
Maybourne.
Wie anders.
God !
Hoelang heeft ie nog ?
Moeilijk te zeggen.
Het hangt ervan af hoe sterk de larve is.
- We hebben medicijnen. - Dat is niet nodig.
Natuurlijk wel, we kunnen...
Jij wilt dat ie muteert.
Desondanks kan de planeet waardevolle technologieën herbergen.
Carter, de planeet krioelt van de insecten. Enorme, vieze, kotsende insecten.
Kolonel, we hebben net 'n noodoproep van de chauffeur ontvangen.
De chauffeur is bewusteloos.
Jack.
Hij leeft nog.
Schakel al het personeel en de speurhonden in. Vijf minuten geleden !
Zolang ze maar aan mij rapporteren. Ik leid deze zoektocht.
- Dit is mijn verantwoordelijkheid. - O ja, wees daar maar zeker van.
Dit zijn SGC-troepen, ik heb de leiding. Spreek met Hammond als 't je niet zint.
Doe ik.
Sla me en je vliegt voor de krijgsraad.
Ik ga je niet slaan, Maybourne.
Ik schiet je neer.
Oké, wat is er in godsnaam gebeurd ?
Hij ging tekeer als 'n gek.
Zo'n kracht heb ik nog nooit gezien.
En de Goa'uld-larve ?
Geen idee. Ik denk dat ie het zelf heeft gedaan.
Waarom ?
Hij heeft me gezegd dat ie liever doodgaat dan te muteren.
Er zijn vluggere, minder pijnlijke manieren.
Zelfs voor een Jaffa.
Dat zal niet gebeuren, denk ik.
Ik denk niet dat ie dood zal gaan.
Hij heeft die Goa'uld nodig.
Het gif van het buitenaardse insect verandert zijn lichaamsstructuur.
Hoe langer hij leeft, hoe minder Jaffa hij wordt.
De larve stond de transformatie waarschijnlijk in de weg.
Dus door de worm te verwijderen heeft ie die verandering versneld ?
Maar waarom ?
Misschien beïnvloedt de metamorfose zijn denken.
Z'n toestand is stabiel.
Niet voor lang, vrees ik.
Helaas weet ik weinig over hun fysiologie.
Misschien weet ik meer. Jolinar heeft informatie in mij achtergelaten, maar ik...
Kijk, we hebben monsters van de vloeistof in de buidel van Teal'c.
Nu moeten wij het buidelmilieu synthetiseren.
Geen spoor van hem binnen deze perimeter.
Erbuiten valt hij niet langer onder onze jurisdictie.
We hebben 'm.
Het veldteam heeft 'n signaal opgepikt en hierheen gestuurd.
- Teal'c. - O'Neill, ik ben het.
Kolonel Maybourne mag me niet volgen.
Wees gerust. Waar ben je ?
Dat zeg ik niet.
Waar ben je ? We kunnen je helpen.
Het is te laat.
Oké, luister.
Je bent aan 't muteren. Je wilt dit niet. Je hebt me gezegd dat je liever doodgaat.
Teal'c.
Teal'c !
Misschien kunnen we je vriend nog redden.
Hoe ?
Ik heb toegang tot verschillende experimentele RNA-inhibitoren
die momenteel worden onderzocht.
In combinatie met de geneeskracht van de symbiont...
Moment... had je dat niet eerder kunnen zeggen ?
Maybourne hoopte dat Teal'c zou muteren en jij wist dat.
Niet waar ! Wat je nu ook denkt...
... Samantha, ik bied je mijn hulp aan.
Oké, wat heb je nodig ?
Wel, we moeten kijken welke medicijnen werken.
Hoe ?
Met het gif van het insect.
Hoe weet u dat Harlow nu wel te vertrouwen is ?
U denkt dat hij en Maybourne een levend specimen willen.
- Ik zou er niet van opkijken. - Veel keus hebben we niet.
- Niets, meneer. - Dertig km in een uur.
- Maybourne laat z'n mannen overvliegen. - En de rode telefoon ?
Nog altijd onbereikbaar.
Het nieuws hier is goed en slecht.
Als we Teal'c vinden, heeft ie nog 'n kans.
Goed nieuws dus.
Maar iemand moet een van die insecten gaan vangen op BP63Q1.
Liefst levend.
Het slechte nieuws dus.
Ik ga wel.
- U hebt een tweede man nodig. - Dan ga ik mee.
Het zal geen verloren moeite zijn. Wij zullen Teal'c vinden.
Neem je spuitbus mee, jongens.
Moet je kijken, die kerel.
Hé daar !
Waar ga je heen ?
Gave tatoeage. Waar heb je die vandaan ?
Chulak.
Chulak ? ! Waar ligt dat ? Oostzijde ?
Verwijder uzelf van m'n pad.
Wat ? Eerst ga jij me zeggen hoe ze die tatoeages doen in Chulak.
Ze snijden in je huid met een Orak-mes en ze gieten vloeibaar goud in je wond.
Doet dat geen pijn ?
Verschrikkelijk veel.
Gave kerel.
Ally, scheer je weg. Niemand wil je hier.
Ja.
Dank u.
- Is er nieuws ? - Nee.
- Hoe gaat het met de Goa'uld ? - Slecht.
Niet te geloven dat ik aan 't duimen ben voor zo'n mormel.
Hoelang zijn ze al weg ?
Het is bijna tijd om SG-3 achter ze aan te sturen.
Binnenkomend wormgat.
SG-1 !
Vergrendelen !
Deuren dicht !
Waar is ie ?
Waar ?
Daar !
Ik heb 'm vleugellam gemaakt.
Oké, Oké... genoeg !
Niet bepaald een huismug.
Nog geen Teal'c,
maar Maybourne heeft z'n signalement aan de politie doorgegeven.
We moeten 'm voor zijn.
Maybourne heeft de mankracht en is bevoegd.
Dit moet u zien, meneer.
We hoorden iets in een van de gebouwen.
Voor de laatste metamorfosefase moet het donker zijn.
Een mens !
De inwoners waren mensen, mogelijk afkomstig van de aarde.
Daniel had gelijk.
Maar dat insect heeft hun hele beschaving uitgeroeid.
- Alle inwoners hebben gemuteerd. - Vreemd. Ze hadden de technologie.
Misschien wel meer dan wij... en toch heeft 'n simpel insect ze klein gekregen.
O ja, heel simpel.
Kijk, meneer.
Allemaal uit een lichaam ?
Maar natuurlijk.
Conversie van gelijke materie.
Zo vermenigvuldigen ze zich.
Hun gif zet de lichaamsmaterie om in insecten-D.N.A..
Maar 'n mens en 'n Jaffa hebben veel meer lichaamsmaterie dan 'n insect.
Bedankt.
Dus Teal'c verandert niet in een van die dingen.
Nee, meneer. Hij verandert in een heleboel van die dingen.
Halt !
Sorry... ik wist niet dat er iemand was.
Wat voor wapen is dat ?
Dit hier ?
Het is 'n gewoon waterpistool. Kijk.
Sorry, man. Niet wild worden, hé ?
Laat me met rust.
Je bent niet van hier, hé ?
Je had gerust nog wat in 't afkickcentrum mogen blijven.
Niemand mag weten dat ik hier ben.
Oké.
Weet je 't zeker ?
Mijn vader zag er beter uit toen ie neergeschoten was.
- En die is doodgegaan. - Ga nu.
Oké.
Wacht.
Wat ?
Ik moet me voeden.
Man ! Wil je m'n chocoladereep ?
Ik moet eten.
Oké...
... ieder de helft.
Pinda en caramel. Lekker, hé ?
Heb je meer ?
Misschien.
Wat krijg ik ?
Pinda en caramel.
Nee, domoor. Wat krijg ik in ruil ?
Ik kan je niets geven.
Nou, dan sta je bij me in het krijt, goed ?
Zoals in The Godfather.
Ja ?
- Tot zo. - Niemand mag het weten.
- Zweet er maar niet om. - Ik kan 't niet helpen.
Ik bedoelde "Oké".
kan je die flap wat terugtrekken ?
Ik ?
Hij is verdoofd.
Onze vriend heeft 'n heel hard pantser.
Vreemd schepsel.
Het sap.
Mijn waarschijnlijkheidsrekening voor 't allerslechtste geval,
als Teal'c volledig muteert...
Hoe slecht is het ?
Het insect vermenigvuldigt zich exponentieel.
Dus elk slachtoffer muteert in zo'n tien insecten.
We weten de exacte incubatietijd niet...
Vandaar die voorzichtige schatting.
Over zes tot acht weken zullen er miljoenen zijn.
Ben je een Kimble ?
Wat is dat ?
Van welke planeet kom jij ?
Dokter Richard Kimble uit The Fugitive.
Ik vroeg je of je de wet hebt overtreden. De politie is op zoek naar jou.
- Ze mogen me niet vinden. - Wat heb je misdaan ?
Ik heb niets misdaan.
Onschuldig tot schuld bewezen is.
Je moet gaan.
Waarom ?
Ik ben...
... gevaarlijk.
Onmogelijk. Jij doet me niets.
Hoe weet je dat ?
Ik voel het. Heb ik van m'n pa.
Hij was 'n smeris. Hij kon de slechteriken er zo uitpikken.
Wat moet je hier ?
Ik heb niets beters te doen.
Ga je niet naar zo'n onderwijsinstelling ?
Van welke planeet kom jij toch ?
Hallo !
Niemand gaat naar school tijdens de zomer.
Tenzij je 'n idioot bent.
En de vrouw die je gebaard heeft ?
M'n moeder ?
Ze werkt de hele dag voor m'n eten en voor 'n dak boven m'n hoofd.
Ze vinden je zo, je bent 'n vreemde eend in de bijt.
Zijn eenden dan slecht ?
Eh... ja, als ze vreemd zijn.
Sta op, ik breng je naar 'n schuilplaats.
Ja, meneer. Begrepen. Dat doen we.
De president staat aan onze kant.
Dus de politie moet Teal'c uitleveren ?
Ja... maar Maybourne mag nog altijd blijven zoeken.
Geweldig.
Moge de beste winnen.
Heb je nou echt geen dokter nodig ?
Ik moet rusten.
Nee, nog eventjes. Daar is het.
Bijna.
Vooruit !
We zijn binnen !
Daarboven. Het is niet ver meer.
Hebbes.
Dit medicijn vertraagt de transformatie in het bloedmonster.
Het heeft geen effect bij de mens,
maar bij Teal'c kan het lukken dankzij de geneeskracht van z'n symbiont.
Dat is maar 'n kwestie van tijd.
Wat ?
Hij gaat dood.
Kunnen we iets doen ?
Meer hebben we niet gevonden.
Hallo, jongedame.
Ik ben kolonel Maybourne. Ik werk voor de Amerikaanse regering.
- De goeien. - Ammehoela.
We voeren een onderzoek uit.
We zoeken iemand.
Hij is hier in de buurt gesignaleerd en ik denk dat hij er nog is.
kan je ons helpen ? Het is 'n grote vent...
Ik heb niemand gezien. Niet dat ik het je zou zeggen.
- En waarom niet ? - Omdat je 'n vreemde geur verspreidt.
Kolonel, het is 'n kwestie van minuten.
Kapitein, uw herinneringen van Tokra...
Ik weet het, meneer. Ik krijg er niet zomaar toegang toe. Ik heb 't geprobeerd.
Jammer dat je 'm geen schok met paddels kunt geven, zoals in ER.
Je weet wel, die vent...
Wat ?
- Nee toch. - Defibrilleren zou fataal zijn.
Maar we hebben 't buidelmilieu vrijwel volledig gesynthetiseerd.
Wat ?
- Voeding, temperatuur... - Behalve elektrische stroom.
Ja, door ons lichaam gaat er 'n kleine hoeveelheid elektriciteit.
- De larve kan het nodig hebben. - We moeten 'n mini-stroombron vinden.
Wat ?
Ze zijn weg.
O, God !
Wat is er met jou aan de hand ?
Dit ziet er hartstikke buitenaards uit.
Als je niet zegt wat ik moet doen, haal ik de politie erbij.
Mijn God.
M'n pa kende 'n paar kerels die te vertrouwen waren.
Nee.
Maar kijk 's naar jezelf.
Je wilt toch niet dat dit verdergaat, hé ?
Hij wordt beter.
Het was zo eenvoudig.
Wel, m'n taak hier is volbracht.
Fraiser.
Ja... kolonel.
Hallo, spreek ik met kolonel Jack O'Neill ?
Eindelijk. Ik heb wel 1 5 mensen aan de lijn gehad.
Ken je die grote kerel Teal'c ?
Ja, man. Ik zou maar opschieten.
Godallemachtig.
Teal'c.
Ik haal hulp.
Teal'c.
O'Neill.
Ja, ik ben het.
Dood me.
Eh... nee.
Je kunt 't niet tegenhouden.
Ik zal eerlijk zijn.
Je ziet er niet al te best uit.
Maar je haalt het.
Het komt goed.
Waarom mag ik niet mee ?
Onmogelijk. Het spijt me.
Zij zullen voor je zorgen.
Wordt ie weer beter ?
Ik hoop het.
Ik ook.
Zeg 'm dat ie bij me in het krijt staat.
Z'n buidel was aan 't dichtgroeien, maar we hebben 'm weer kunnen openen.
De Goa'uld zit er weer in en maakt het goed.
En Teal'c ?
De symbiont heeft met behulp van het medicijn de metamorfose stopgezet.
Hopelijk kan de Goa'uld de aangerichte schade herstellen.
Moeilijk hé, als je aartsvijand je leven redt.
Zelfs ik ben blij dat hij 'n slang heeft.
Goed nieuws dus.
Ik hoop 't.
Op bevel van Maybourne
worden het insect en al het verwante onderzoek overgebracht naar gebied 51.
- Ik had 'm moeten neerschieten. - Onmogelijk, meneer.
Hoezo ?
Zodra Teal'c weer de oude is,
zal het insect betrokken zijn bij een betreurenswaardig incident in het lab,
waarvoor ik mezelf verantwoordelijk stel.
Teal'c !
Hoi !
- Gegroet, Ally. - Je bent in orde.
Dankzij jou voel ik me veel beter.
Graag gedaan, man. Je ziet er véél beter uit.
Je kunt me vast niets vertellen, hé ?
Alles is topgeheim op z'n James Bonds, hé ?
Dat is correct.
Ik wou je hiermee bedanken.
Het heeft meer bereik en vuurkracht.
Gaaf !
Wat vet zeg !
Wil je spelen ?
Wel, we...
We hadden het niet moeten laden, hé ?
Hoe moet ze zich anders verdedigen ?
Goede vraag.